| Name | Courchavon [1][2] | ||||||||
| Phonetik |
fr. [kuʀʃavɔ̃], fc. [a kwɛrtʃaːvũ] [2]
|
||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||||
| Bezirk | Porrentruy [3] | ||||||||
| Kanton | Jura [3] | ||||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Bruckner (1945: 174) et Chessex (1945: 139), Courchavon serait composé du nom commun roman corte et du nom commun germanique *scapino «échevin». Müller (1990a: 568;Hypothèses: Selon Bruckner (1945: 174) et Chessex (1945: 139), Courchavon serait composé du nom commun roman corte et du nom commun germanique *scapino «échevin». Müller (1990a: 568; 1996a: 28) propose un nom de personne dérivé du cognomen latin Capo. Discussion: Courchavon fait partie de l’aire jurassienne des noms de lieux en corte (cf. GPSR IV, 421s) qui désignent essentiellement des fondations du VIe siècle. Ces noms se composent du nom commun roman corte «ferme, domaine agricole, hameau» (< latin cohorte «espace clos») et d’un nom de personne qui est le plus souvent d’origine germanique; pendant la période de formation de ces noms, la population romane avait en effet adopté majoritairement des noms de personne germaniques. Le second élément ne peut provenir de *scapino pour des raisons de phonétique historique. Dans l’espace jurassien, l’évolution du groupe consonantique initial sc- produit une voyelle d’appui [eː] (Dondaine 1972: 191s) et -ino ne peut aboutir à -on. De plus, les noms de lieu composés avec l’élément court sont généralement formés avec un nom de personne. Il s’agit vraisemblablement de Capone, cas régime du cognomen latin Capo (Kajanto, 330). L’exonyme allemand Vogtsburg «château du bailli» est une dénomination caractéristique de l’époque féodale, complètement indépendante du nom de Courchavon. Explication: Courchavon est composé du nom commun roman corte «ferme, domaine agricole, hameau» et d’un nom de personne d’origine latine, vraisemblablement Capo, Capone. Il s’agit d’un nom de formation romane, avec corte, élément déterminé, en première position. np(weniger anzeigen) [2] | ||||||||
Quellen
|
1374: Girar dit Bourgoy de Courchaon (Trouillat IV, 338)
1486: Courchaon (AAEB, 112/75, 23r)
[...] (weiterlesen)
1374: Girar dit Bourgoy de Courchaon (Trouillat IV, 338)
1486: Courchaon (AAEB, 112/75, 23r)
1404: de Cove comme de Courchaon (Trouillat V, 197)
13981: Vogtspurg (Trouillat IV, 608)
1314: Verniers, de Corchavon (DLSR I, 62)
1279: villam dictam de Corchauon (Trouillat II, 323)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||
| Kommentar | 1 Copie 1401-1500. Ancien exonyme allemand: Vogtsburg. [2] | ||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Courchavon' |
||||||||
| Höchster Punkt | 606 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Tiefster Punkt | 399 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Fläche | 6.194 km² [1] | ||||||||
| Datensatz | 802006783 | ||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|