| Name | Courgenay [1][2] | ||||||||
| Phonetik |
fr. [kuʀʒənɛ], fc. [a kordʒəˈnɛː] [2]
|
||||||||
| Ortstyp | Gemeinde [3] | ||||||||
| Bezirk | Porrentruy [3] | ||||||||
| Kanton | Jura [3] | ||||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Jaccard (1906: 114), suivi par Chessex (1945: 51), Langenbeck (1967/I: 177) et Müller (1990a: 568), le nom Courgenay serait composée de court- et du nom deHypothèses: Selon Jaccard (1906: 114), suivi par Chessex (1945: 51), Langenbeck (1967/I: 177) et Müller (1990a: 568), le nom Courgenay serait composée de court- et du nom de personne germanique Eginhard. Perrenot (1942: 77) et Müller (1996a: 30) proposent le nom de personne Genhard; Besse (1997: 99) pense à Găginhard. Discussion: Courgenay fait partie de l’aire jurassienne des noms de lieux en corte (cf. GPSR IV, 421s) qui désignent essentiellement des fondations du VIe siècle. Ces noms se composent du nom commun roman corte «ferme, domaine agricole, hameau» (< latin cohorte «espace clos») et d’un nom de personne qui est le plus souvent d’origine germanique; pendant la période de formation de ces noms, la population romane avait en effet adopté majoritairement des noms de personne germaniques. La traduction Dorf pour corte est assez régulière dans les toponymes bilingues du Jura. Pour le deuxième élément, l’hypothèse de Jaccard ne peut être retenue. Devant le E- initial d’Eginhard, le -t- final de corte se serait conservé (→ Courtedoux JU, Courtelary BE, etc.); la forme moderne serait alors du type *Courtegenay. Avec Müller (1996a) de Besse (1997) dont les propositions concordent, il faut donc sans doute postuler un nom de personne germanique masculin du type Găginhard, qui devient Genhard dans l’évolution romane (Förstemann I, 565; Kaufmann 1968: 131 et 143). L’exonyme allemand semble remonter au nom germanique bref Găgin, qui est une forme familière de Găginhard (Besse 1997: 99). Explication: Courgenay «hameau de Gaginhard, Genhard» est un nom de formation romane, avec l’élément corte en première position. np (weniger anzeigen) [2] | ||||||||
Quellen
|
11391: Corgennart (Trouillat I, 277)
1173: Curt genart (Trouillat I, 353)
[...] (weiterlesen)
11391: Corgennart (Trouillat I, 277)
1173: Curt genart (Trouillat I, 353)
1179: Corgennart (Trouillat I, 366)
1181 [cop. 1414]: Corginnart (Trouillat I, 386)
1187 [env.]: Corgennart (Trouillat I, 406)
1252 [env.]: Willermus curatus de Genistorf2 (Trouillat I, 591)
1314: de Corgenay (Trouillat III, 198)
1316: Jenistorff (Trouillat III, 246)
(weniger anzeigen) [2]
|
||||||||
| Kommentar | 1 Faux de la fin du XIIe siècle. – 2 Nous proposons de lire Geinsdorf. Ancien exonyme allemand: Jennsdorf. [2] | ||||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Courgenay' |
||||||||
| Höchster Punkt | 913 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Tiefster Punkt | 440 m. ü. M. [1] | ||||||||
| Fläche | 18.437 km² [1] | ||||||||
| Datensatz | 802006784 | ||||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|