| Name | Courtemaîche [1] | ||||||
| Phonetik |
fr. [kuʀtəmɛʃ], fc. [a kwɛtʃˈmɛːtʃ] [1]
|
||||||
| ehemaliger Ortstyp | Gemeinde [2] | ||||||
| Gemeinde | Basse-Allaine [2] | ||||||
| Bezirk | Porrentruy [2] | ||||||
| Kanton | Jura [2] | ||||||
| Deutung | Hypothèses: Selon Jaccard (1906:115), Courtemaîche serait une forme composée de court- «village» et du nom de personne germanique Masco/ Masgo avec un préfixe aboutissant à de-.Hypothèses: Selon Jaccard (1906:115), Courtemaîche serait une forme composée de court- «village» et du nom de personne germanique Masco/ Masgo avec un préfixe aboutissant à de-. Müller (1996a: 31) propose un nom de personne germanique féminin composé des éléments Dom- et Maska. Discussion: Courtemaîche fait partie de l’aire jurassienne des noms de lieux en corte (cf. GPSR IV, 421s) qui désignent essentiellement des fondations du VIe siècle. Ces noms se composent du nom commun roman corte «ferme, domaine agricole, hameau» (< latin cohorte «espace clos») et d’un nom de personne qui est le plus souvent d’origine germanique; pendant la période de formation de ces noms, la population romane avait en effet adopté majoritairement des noms de personne germaniques. La proposition de Jaccard n’explique pas les formes historiques du type -domasge, -domache, en outre, Masko ou Masgo ne peuvent aboutir à -maîche en franc-comtois. La proposition de Müller est satisfaisante d’un point de vue phonétique et morphologique. De plus, les noms de propriétaires féminins ne sont pas rares dans l’arc jurassien (→ Cormondrèche NE). Explication: Courtemaîche «village de *Domaska» est vraisemblablement composé de corte «ferme, domaine agricole, hameau» et d’un nom de personne germanique féminin. Il s’agit d’un nom de formation romane avec corte, élément déterminé, en première position. np(weniger anzeigen) [1] | ||||||
Quellen
|
11391: Cordomasge (Trouillat I, 277)
11452: Cordemasche (Trouillat I, 290)
[...] (weiterlesen)
11391: Cordomasge (Trouillat I, 277)
11452: Cordemasche (Trouillat I, 290)
11793: Cordomache … Cordemacha (Trouillat I, 366)
(weniger anzeigen) [1]
|
||||||
| Kommentar | 1 Copie de la fin du XIIe siècle. – 2 Faux contemporain. – 3 Date incertaine. [1] | ||||||
| Fichier Muret |
Gesamtmaterial 'Buix' Gesamtmaterial 'Courtemaîche' Gesamtmaterial 'Montignez' |
||||||
| Datensatz | 802006786 | ||||||
| Datenherkunft | ortsnamen.ch vereint Ortsnamen, Siedlungsnamen und Flurnamen von verschiedenen Schweizer Ortsnamenprojekten und weiteren relevanten Quellen in einer zentralen Datenbank, verknüpft diese Daten und bereitet sie für die Online-Publikation auf (Details).
|