toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Hinterrain
Nom
Hinterrain
Catégorie de lieu
ferme
Commune
Description
Hof. Variante: Specks Gadenstatt
Interprétation
Adjektiv hinder + Appellativ rain: ‘der weiter entfernte oder abgelegene Hang’.
Interprétation qualificatif
hinder zu ahd. hintaro, mhd. hinder, hinter Adj. ‘letzt, rückwärtig; hinten, am Ende, auf der Rückseite befindlich’.
Interprétation mot de base
rain zu ahd. rein stm. ‘Schutzwehr, Ackergrenze’, mhd. rein stm. (sw. Pl.) ‘begrenzende Bodenerhöhung; Rain’. Nach Id6 981 ist das Wort ursprünglich ein spezifischer Ackerbauterminus, dessen
Sources
  • 1943 :
    Hinterrain, Hinterm Rain oder Hinter-Rain genannt, älteste Benennung: Specks Gadenstatt (SignerAppenzell 5, 21, Pr.)
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.