toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Kapuzinerkloster
Nom
Kapuzinerkloster
Catégorie de lieu
monastère
Commune
Description
Kloster (bis 2012) mit Mittelschule (Gymnasium), die weiter besteht
Interprétation
Appellativ kapuziner + Appellativ chlooster: ‘Kloster der Kapuzinermönche’.
Interprétation qualificatif
kapuziner zu nhd. Kapuziner ‘Mönch des Kapuzinerordens’. Der Name bezieht sich auf die spitze Kapuze des Habits, welchen dieser franziskanische Bettelorden trug.
Interprétation mot de base
chlooster zu ahd. klôstar stn., mhd. klôster stm. ‘Kloster’ entlehnt aus frührom. clôstrum < lat. claustrum ‘abgeschlossener Raum’.
Sources
  • 1587 :
    Appenzell, Kapuzinerkloster, St Maria Lichtmess (Nüscheler 162, Pr.)
  • <1700 :
    in der Hoffwiss nebendt dem Capuziner Closter (SignerAppenzell 2, 19, Pr.)
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.