toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Nonnenfeld
Nom
Nonnenfeld
Dialecte
Nònnefȍld
Phonétique
  • im nó᪷n̄əfö᪷ld
Catégorie de lieu
[pluriel de] ferme
Commune
Description
Höfe. Variante: Schopfhalde
Interprétation
Appellativ nonne + Appellativ feld: ‘einem Nonnenkloster gehörende oder von diesem genutzte freie Ebene’.
Interprétation qualificatif
nonne zu ahd. nunna, mhd. nunne swf. ‘Nonne’, entlehnt aus mlat. nonna ‘Anrede an eine Klosterfrau’, später allgemeine Bezeichnung der ‘Klosterfrau’. Das Wort gilt als kindersprachliches
Interprétation mot de base
feld zu ahd. feld, mhd. velt stn. ‘Feld, Boden, Fläche, Ebene (Lager-, Kampf-, Turnierplatz); das Freie allgemein’; schwzdt. Feld n. ‘Acker; Wiese; Weide (im Gegensatz zu
Commentaire
Historische Besitznachweise für ein Nonnenkloster können nicht beigebracht werden.
Sources
  • 1531 :
    am Nonnenfeld (SignerAppenzell 7, 1, Pr.)
  • 1537 :
    Hanß Fuchs am Muemenfeld (Weishaupt 77, Pr./Ed.)
  • 1572 :
    Marty Fuchs […] am Momenfeld (AUB 2, 507, Nr. 3147, Ed.)
Localisation
Coordonnées
746890, 243790
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.