toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Roten
Nom
Roten
Dialecte
Roote
Phonétique
  • i də rṓtə
Catégorie de lieu
[pluriel de] ferme
Commune
Description
Höfe. Variante: Rebmarödlis; Schetzlerssephen Roten; Schlemmer
Interprétation
1. Substantiviertes Adjektiv root: ‘Flur mit rötlicher (eisenhaltiger) Erde’.
2. FaN Roth: ‘Besitz der Familie Roth’.
Interprétation mot de base
1. root zu ahd. mhd. rôt Adj. ‘rot’. Das Adjektiv root bezieht sich auf die rötliche Färbung von Wasser, Gestein oder Erdreich, dessen Ursache meist ein erhöhter
Commentaire
Der FaN Roth ist in Bühler und Teufen alt eingesessen.
Sources
  • >1532 :
    Hans Rücheli und ſin ſon Hans in Roten (SignerAppenzell 5, 22, Pr.)
  • 1593 :
    Jag an der Ow […] ein guͦtt wäd vnd acker ʒuͦ Rotten (LAAI, 2940 141, HintersässenRod.)
  • 1624 :
    Juͦng Hanß Hauͦtlj jn Rotten (LAAI, G II 145 17, Rod.)
Localisation
Coordonnées
749610, 244690
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.