toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Schmittenbach
Nom
Schmittenbach
Dialecte
Schmettebach
Phonétique
  • də smét̄əbaχ
Catégorie de lieu
ferme , lieu-dit swisstopo
Commune
Description
Hof
Interprétation
Appellativ schmitte + Appellativ bach: ‘Bach, der eine Schmiedewerkstatt mit Wasser speist’.
Interprétation qualificatif
schmitte zu ahd. smitta stf. ‘Schmiede, Schmiedewerkstatt’, mhd. smitte swstf. ‘Werkstätte eines Metallarbeiters, Schmiede’, < germ. *smiƥjôn f. ‘Schmiede’, abgeleitet von Schmied (germ. *smiƥaz, ahd.
Interprétation mot de base
bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’.
Sources
  • 1570 :
    V̊lÿ Zell Weger […] ſin guͦtt jm Schmitten Bach (LAAI, 2940 54, HintersässenRod.)
  • 1601 :
    das Haus im Schmittenbach (SignerAppenzell 6, 22, Pr.)
  • <1775 [1724] :
    im Schmiten Bach (LAAI, 27 1037, AktenSamml.)
Localisation
Altitude
759 m. ü. M.
Coordonnées
748190, 244664
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.