toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Schopfhalde
Nom
Schopfhalde
Dialecte
Schòpfhalde
Phonétique
  • šo᪷pfháldə
Catégorie de lieu
[pluriel de] ferme
Commune
Description
Höfe. Variante: Nonnenfeld
Interprétation
Appellativ schopf + Appellativ halde: ‘der Abhang beim Schuppen, bei der Scheune’.
Interprétation qualificatif
schopf zu ahd. scoph stm. ‘Schuppen, Scheune (vestibulum, introitus)’, mhd. schopf stm., schopfe swm. ‘Gebäude ohne Vorderwand, Scheune, Vorhalle’. Das Wort bedeutet eigentlich ‘Haar
Interprétation mot de base
halde zu ahd. halda swf., mhd. halde swstf. ‘Halde, Abhang, steile Bergwiese’. Im Schwzdt. erscheint häufig auch die Variante Halte.
Sources
  • 1618 :
    uff der Schopfhalden, Schopfhalde (SignerAppenzell 7, 1, Pr.)
  • 1656 :
    Hanß Häm vff der Schopfhalten (LAAI, G. II. d [2], Rod.)
  • 1828 :
    Schopfhalden (Merz1828, Pr.)
Localisation
Coordonnées
746900, 244200
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.