| Nom | Schmärloch [1] | ||||
| Phonétique |
im; ts šmǣ́rlò᪷χ [1]
|
||||
| Catégories de lieu | fossé [2] forêt [2] | ||||
| Commune | Beckenried [2] | ||||
| Canton | Nidwalden [2] | ||||
| Description | Längliche Mulde; Wald und Weidgang der Alp Wangi (Bd 258). [1] | ||||
| Interprétation mot de base | Loch n., Pl. Löcher, Dim. Löchli in den Namen von Nidwalden kann für eine Vertiefung in den Boden, eine Höhle oder eine Geländekammer bzw. einen Geländekessel stehen. Wichtig ist oft [...] (afficher tout)Loch n., Pl. Löcher, Dim. Löchli in den Namen von Nidwalden kann für eine Vertiefung in den Boden, eine Höhle oder eine Geländekammer bzw. einen Geländekessel stehen. Wichtig ist oft auch, dass man eine Stelle von oben herab betrachtend als tiefe Mulde oder Senke empfindet (Id 3, 1020 f.; Zinsli, Grund und Grat, 330; UNB 2, 558 ff.). Siehe noch bei Loo.
(afficher moins) [1] | ||||
| Commentaire | Das BW Schmär- gehört zu schwzdt. Schmërw n., m. 'Schmer, rohes tierisches Fett' in Namen wohl mit Bezug auf die Bodenart, evtl. auf Dreck, kotigem Grund beruhend, mhd. smër n., [...] (afficher tout)Das BW Schmär- gehört zu schwzdt. Schmërw n., m. 'Schmer, rohes tierisches Fett' in Namen wohl mit Bezug auf die Bodenart, evtl. auf Dreck, kotigem Grund beruhend, mhd. smër n., m., Gen. smërwes 'Fett, Schmer' (Id 9, 976 ff., bes. 981, 3. und 982 mit Namenbeispielen; Lexer MHWB 2, 1008). Eine evtl. motivisch erklärende Notiz zu mhd. smërboum 'fruchttragende Eiche oder Buche, wilder Obstbaum überhaupt', weil diese Bäume vorwiegend Schweinemast lieferten, könnte das BW plausibel machen, indem es auf ehemaliger Waldweide für Schweine beruhte (Lexer a.a.O.; Schmeller BWB 2, 554). (afficher moins) [1] | ||||
| Coordonnées | 678300, 198750 [1] | ||||
| ID | 11005010 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|