| Nom | Chogenloch [1] | ||||
| Phonétique |
xọ́gαlọ̀x (ts ~ / i᪷nts ~ / i᪷m ~ / ú᪷səm ~) [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | [partie de] forêt [2] | ||||
| Commune | Tschiertschen-Praden [2] | ||||
| District | Plessur [2] | ||||
| Canton | Graubünden [2] | ||||
| Description | Laubwaldpartie am Nordwestrand des Wiesenplateaus von Inner Praden, nördlich bei der Ägerte und der Öe. [1] | ||||
| Interprétation | 'Für das Vergraben von verendetem Vieh bestimmte Örtlichkeit; Kadaverdeponie'. [...] (afficher tout)'Für das Vergraben von verendetem Vieh bestimmte Örtlichkeit; Kadaverdeponie'.▹ Se réfère au lemme Kog : xọ́gα m., 'Aas, verendetes oder gefallenes Tier; Fleisch von einem solchen' (Id. 3, 183ff.; FLNB I/5, ▹ Se réfère au lemme Kog : xọ́gα m., 'Aas, verendetes oder gefallenes Tier; Fleisch von einem solchen' (Id. 3, 183ff.; FLNB I/5, 298; RNB 2, 443; Dav. WB 34). Mhd. koge m. 'ansteckende Seuche'. Bevor sich der Bedeutungsumfang des Wortes auf 'Aas' ausgeweitet hatte, bezeichnete Kog m. ursprünglich wohl ein Tier, das an der Koge f. (Contagium pecoris), einer Viehseuche, eingegangen war (vgl. Id. 3, 183; FLNB a.a.O.). ▹ Se réfère au lemme Loch : lọx n., 1. wie nhd. 'künstliche oder natürliche Öffnung'. 2. in toponomastischem Gebrauch auch 'Vertiefung, Mulde, Tobel, Schlucht, Höhle, Berglücke' (Id. 3, 1016ff.; FLNB I/5, 329f.; RNB 2, 453; Zinsli, Grund 80, 330; Zinsli, Südw. Namengut 575). Ahd. loh, mhd. loch n. 'Loch, Öffnung, Höhle', mit der Grundbedeutung 'Verschluss' (zu ahd. lūhhan 'schliessen, verwandt mit Lücke, Lauch 'Eintiefung' u. ä.) 'verborgener Aufenthaltsort'. (afficher moins) [1] | ||||
| Coordonnées | 763558, 188361 [1] | ||||
| ID | 3100041 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|