toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Aabach
Nom
Aabach
Dialecte
De Aabach , De Ààbach , Ààbàch ,
Phonétique
  • də ā᪷́ba᪷χ
  • də ā᪷́baχ̄
  • ā᪷ba᪸χ̄
  • də ā᪷́ba᪷χ āe᪷ị́iīi̤ị̂χ̄χiīạ̄ā᪸ ā᪷ba᪸χ̄ e᪷ị́iīi̤ị̂χ̄χiīā᪸ də ā᪷́baχ̄ āé̤iīîi̤íị̄ī᪷î̤ị̂ạ̄
Catégorie de lieu
ruisseau , cours d’eau
District
Canton
Description
Bach, der von Neuhaus in den Zürichsee fliesst; weiter oben heisst er Goldingerbach; der alte Name lautete Aa
Interprétation
GewN Aa + Appellativ bach: ‘Bach, der Aa heisst’.
Interprétation mot de base
bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’.
Commentaire
Der alte Bachname Aa wude nicht mehr verstanden und erhielt deshalb den synonymen pleonastischen Zusatz -bach.
Sources
  • 1555 :
    an die Aa (StASZ HA.II.1063, SchuBr.)
  • 1758 :
    bey dem Aobach (OGA Schmerikon We 17/5a [Stadler, Akten Schmerikon], Urt.)
  • 1759 :
    in den Aobach (StASZ HA.III.1660, Urb.)
Localisation
Point culminant
465 m. ü. M.
Point le plus profond
405 m. ü. M.
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.