| Nom | Im Frolweg [1] | ||||
| Dialecte | Der Froelwèèg [1] | ||||
| Phonétique |
dər vrọ́əlwē᪷g [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | zone à bâtir [2] | ||||
| Commune | Buchs (SG) [2] | ||||
| District | Werdenberg [2] | ||||
| Canton | St. Gallen [2] | ||||
| Description | Überbauung [1] | ||||
| Interprétation | ON Feriöl + Appellativ wäg: ‘am Weg im Gebiet Feriöl’. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | ON Feriöl: Präposition uf + Appellativ èr + Suffix -olu. – Das anlautende f- beruht auf Agglutination der dt. Präposition uf. – èr [...] (afficher tout)ON Feriöl: Präposition uf + Appellativ èr + Suffix -olu. – Das anlautende f- beruht auf Agglutination der dt. Präposition uf. – èr zu lat. ăger, agri m. ‘Acker; Feld’, artr. *air ‘Acker’, rtr. er (E), èr (S) m. ‘Acker’. – Nähere Erläuterungen zum Suffix -ŏlu s. LA -ŏlu. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation mot de base | wäg zu ahd. weg, mhd. wëc, -ges stm. ‘Weg, Strasse, Pfad, Gang, Reise usw.’ im Sinne von 1. ‘Verkehrsweg, Transportweg’, 2. ‘begehbarer Streifen’, 3. ‘von Tieren [...] (afficher tout)wäg zu ahd. weg, mhd. wëc, -ges stm. ‘Weg, Strasse, Pfad, Gang, Reise usw.’ im Sinne von 1. ‘Verkehrsweg, Transportweg’, 2. ‘begehbarer Streifen’, 3. ‘von Tieren begangener Pfad’. (afficher moins) [1] | ||||
| Coordonnées | 754750, 224690 [1] | ||||
| ID | 4054474 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|