| Nom | Garda [1] | ||||
| Commune | Buchs (SG) [2] | ||||
| District | Werdenberg [2] | ||||
| Canton | St. Gallen [2] | ||||
| Interprétation | Ausruf guarda: ‘Ausruf «schau!»; der Ausguck’. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | guarda zu germ. *wardon ‘beobachten’, rtr. guardar (E), uardar (S) ‘schauen’, bzw. die Befehlsform guarda! [1] | ||||
Sources
|
1540: garda : «... ab einem guͦt gelegen am buchser berg genant guscha, stost uffwert an munmietz und aber uffwert an die schluͦcht und zu einer syten an ~ niderwert ann Lassarus Sena guͦt, und aber niderwert an guscha ze einer Sÿten an gugaberg.» (LAGL 24, I, JBPB)
|
||||
| Commentaire | Die Deutung rtr. guarda! ‘schau!’ könnte durch den Namen des Gutes Guggi vor Guscha bestätigt werden, denn beide Namen wäre als ‘Ausguck’ zu verstehen. [1] | ||||
| ID | 4054488 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|