| Nom | Bachwis [1] | ||||
| Dialecte | Bachwis [1] | ||||
| Phonétique |
báχ̄wis [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | zone à bâtir [2] | ||||
| Type de lieu ancien | terres cultivables [2] | ||||
| Commune | Aadorf [2] | ||||
| District | Münchwilen [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Früher Kulturland, jetzt überbaut. Quellengebiet, am Lörengraben [1] | ||||
| Interprétation | *in der bachwise: Appellativ bach + Appellativ wise: ‘in der Wiese am Bach’. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | wise zu mhd. wise stswf. ‘Wiese’. [1] | ||||
Sources
|
1544: fünff manßmad wÿßwachs jm Thüng, stosend ann die Bachwÿß (StAZH, F IIc 2, 260, PfrUrb.)
1619: jtem ein halb manmadt in der Bachwÿß, stoſt oben an des gottſhuͦß Kelnhoff, […] nebent ſich an die Muͦrg (StATG, 7’47’3, A 95, LRe.)
[...] (afficher tout)
1544: fünff manßmad wÿßwachs jm Thüng, stosend ann die Bachwÿß (StAZH, F IIc 2, 260, PfrUrb.)
1619: jtem ein halb manmadt in der Bachwÿß, stoſt oben an des gottſhuͦß Kelnhoff, […] nebent ſich an die Muͦrg (StATG, 7’47’3, A 95, LRe.)
1639: Jtem fünff wolgemeßme manmadt wißwax im Thüeng, ſtoſſen vnden an die Bachwiß, ʒu̍m anderen an daß Widem, ʒu̍m driten an deß gottshau̍ß Meÿer Hoff (StATG, 7’47’3, A 103, LBr.)
1678: ein manmadt wÿßwachß ſambt einem ackher […] darbÿ, die Bachwÿß genant, ſtoſſt […], nebent ſich an das Haldenäckherlj (StATG, 7’47’3, A 104, LBr.)
1771: 3 juchardt die Bach Wiß genant, stost it[ens] an Kähl Hoff [Kopie] (StAZH, F IIb 1, 89, Urb.)
1851: Bachwiess, Bachwiesen (StATG, 18/1, Kat.)
1871: Bachwis (TNB, NaListe1870, NaListe)
1883: Bachwiesen (Siegfried, Kart.)
(afficher moins) [1]
|
||||
| Coordonnées | 710750, 260400 [1] | ||||
| ID | 6001405 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|