toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Bachtele
Nom
Bachtele
Dialecte
Bachtele
Phonétique
  • i də báχ̄tẹlə
Catégorie de lieu
terres cultivables , lieu-dit swisstopo
District
Canton
Description
Kulturland
Interprétation
Appellativ bach + Appellativ tale/täle bzw. Appellativkompositum bachtale: ‘Bachbett, Niederung mit einem Bachlauf’.
Interprétation qualificatif
bach zu ahd. bah stm., mhd. bach stmf. ‘Bach, Fluss’.
Interprétation mot de base
tal zu ahd. mhd. tal stmn. ‘Tal, Abgrund’.
Sources
  • 1263 :
    1263 erscheint im Urbar noch ein Bild in der 1. Zelg “stost an stamher weg un an ossing weg un ans vallentor un an bachdalen”, das 1510 als “Gresers Bild am Dorf” benannt ist. (OrtsG, Basadingen 1, Pr.)
  • 1433 :
    der ander tail lit in der Bachtalen […] j mad lit jn der Bachdalen (StATG, 7’44’137, Urb.)
Localisation
Altitude
423 m. ü. M.
Coordonnées
698167, 280134
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.