toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Chirchgass
Nom
Chirchgass
Dialecte
Chirchgass
Phonétique
  • χírχ̄gaſs
Catégorie de lieu
route
District
Canton
Description
Strasse
Interprétation
Appellativ chirche + Appellativ gass: ‘die Gasse, die zur Kirche führt’.
Interprétation qualificatif
chirche zu ahd. kirihha, kilihha swf., mhd. kirche, kilche swf. ‘Kirche’ entlehnt aus griech. kyrikê (für nähere Erläuterungen s. den Leitartikel chirche’).
Interprétation mot de base
gass zu ahd. gaʒʒa, mhd. gaʒʒe swf. ‘Gasse’, schwzdt. auch für ‘Landstrasse, schmaler Durchgang zwischen Häusern oder im Gelände’.
Sources
  • 1433 :
    uff den aker, der da hört zum guͦt vorm Kirchgässli […] vorm Kilchgässli […] daz guͦt am Kilchgässli […] des guͦtz jm Kilchgässli […] j mad lit bim Kilch Steg (StATG, 7’44’137, Urb.)
Localisation
Coordonnées
698400, 281000
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.