toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Hofwis
Nom
Hofwis
Dialecte
Hofwis
Phonétique
  • hó᪷fwis
Catégorie de lieu
[pluriel de] champ
District
Canton
Description
Wiesen, Baumgärten
Interprétation
Appellativ hof + Appellativ wis: ‘die unmittelbar beim Bauernhof liegende Wiese’.
Interprétation qualificatif
hof zu mhd. hof, hoves stm. ‘umschlossener Raum beim Haus, Bauernhof, Besitz an Grundstücken und Gebäuden, Gutshof usw.’
Interprétation mot de base
wis zu ahd. wisa, mhd. wise stswf. ‘Grasland, Wiese’ (für nähere Erläuterungen s. Leitartikel wis).
Sources
  • 1418 :
    stosset vordnan an den Kirchweg zuͦ Basendingen und ain halb an die Huͦbwis anderhalb an die Hofwis (StATG, 7'44'15, I 2 40, SchenkBr.)
  • 1433 :
    j iuch. lit ob der Hoffwis (StATG, 7’44’137, Urb.)
Localisation
Coordonnées
698550, 280950
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.