toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Karlsbad
Nom
Karlsbad
Dialecte
Karlsbad
Phonétique
  • im kχárlsbad
District
Canton
Description
Stelle beim obern Chirchsteg
Interprétation
PN Karl + Appellativ bad: ‘Badestelle, deren Besitzer Karl hiess’.
Interprétation qualificatif
PN Karl zu ahd. karl stm. ‘Mann; Ehemann’. Das Wort steht im Ablaut mit Kerl. Nach Seebold muss allerdings von einem anderen Etymon, das er nicht
Interprétation mot de base
bad zu ahd. bad, mhd. bat, bades stn. ‘Bad, Badehaus’. bad-Flurnamen beziehen sich meist auf den Ort, wo Menschen oder Tiere baden oder gebadet wurden,
Commentaire
Bei dem Namen könnte es sich um eine volkstümliche Namenübertragung des berühmten tschechischen Badeorts Karlsbad handeln, das, nach Karl IV. benannt, seit dem späten Mittelalter für die Heilwirkung seiner Quellen
Sources
  • 1851 :
    Karlsbad (StATG, 9/2, II, Kat.)
Localisation
Coordonnées
698280, 280800
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.