toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Voröözle
Nom
Voröözle
Dialecte
Voröözle
Phonétique
  • pfo᪷rȫ́tslə, pfo᪷rö́tslə
Catégorie de lieu
forêt , lieu-dit swisstopo
District
Canton
Description
Wald
Interprétation
Präposition vor + Appellativ roos, rötze + Suffix -ala, -ila: ‘das Gebiet, vor dem Ort mit Hanf- und Flachsröste’.
Interprétation qualificatif
vor zu ahd. fora, mhd. vor(e) ‘vor, vorn’, schwzdt. vor ‘vor, vorn, voraus u. a.’, Präposition mit Dativ.
Interprétation mot de base
rooss zu schwzdt. Rôss ‘Röste; Hanf- und Flachsröste’. rooss ist ein feminines Verbalabstraktum auf germ. -jô- zu ahd. rôʒên, rôʒʒên ‘faulen, verwesen’, mhd. rôʒen
Sources
  • 1851 :
    Vorrözlen…Von Rözlen bis und mit Erlenhau (StATG, 9/4, IX, Kat.)
Localisation
Altitude
444 m. ü. M.
Coordonnées
698970, 278942
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.