toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Im Gruei
Nom
Im Gruei
Dialecte
Im Gruei
Phonétique
  • im grú᪸əi, im gruə
Catégorie de lieu
terres cultivables
District
Canton
Description
Kleines Stück Kulturland
Interprétation
Präfix ge- + Verbalstamm rueb- + Suffix -i: ‘beim Ruheplatz; beim Bänklein, auf dem man Tragbürden zum Ausruhen abstellen kann’.
Interprétation qualificatif
ge- zu ahd. gi-, ga-, mhd. ge- ‘ge-’. Das Präfix ge- vor Substantiven ist meist kollektivierend.
Interprétation mot de base
rueb- ist der Verbalstamm zu ahd. ruowên, ruowôn, mhd. ruowen, ruon swv. ‘ruhen, ausruhen’, schwzdt. ruewen oder (mit Verhärtung des w) rueben,
Sources
  • 1851 :
    Im Grue(i) (StATG, 9/4, IX, Kat.)
Localisation
Coordonnées
699600, 280920
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.