| Nom | Nägelsee [1] | ||||
| Dialecte | Nägelsee [1] | ||||
| Phonétique |
də négəlsē, də né᪷gəlisē [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | zone humide [2] | ||||
| Commune | Aadorf [2] | ||||
| District | Münchwilen [2] | ||||
| Canton | Thurgau [2] | ||||
| Description | Kleines Ried im Wald [1] | ||||
| Interprétation | Appellativkompositum ägelsee: ‘Tümpel, See mit vielen Blutegeln’. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | Appellativkompositum ägelsee zu ahd. egalsêo stm. ‘Egelsee’. – [...] (afficher tout)Appellativkompositum ägelsee zu ahd. egalsêo stm. ‘Egelsee’. –ägel zu ahd. egala, mhd. ëgel(e) swf. ‘Blutegel, Hirudo medicinalis’, ein zu den Gliederwürmern gehörender Kieferwurm. ägel zu ahd. egala, mhd. ëgel(e) swf. ‘Blutegel, Hirudo medicinalis’, ein zu den Gliederwürmern gehörender Kieferwurm. – see zu ahd. sê(o), sêwes, mhd. sê, sêwes stm. ‘See, stehendes Binnengewässer (auch kleineren und kleinsten Umfangs); Gewässer ohne oder nur mit natürlichem Abfluss’. Der Name erscheint häufig mit agglutiniertem N-, welches von einem Artikel, einer Präposition oder dem charakteristischen schwzdt. «Binde-n» herrühren kann. (afficher moins) [1] | ||||
Sources
|
1851: Negelsee (StATG, 18/31, I, Kat.)
1871: Nägelsee (TNB, NaListe1870, NaListe)
|
||||
| Commentaire | Die heutige Lautung zeigt Agglutination des N- des Artikels. [1] | ||||
| Coordonnées | 713000, 262980 [1] | ||||
| ID | 6014824 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|