| Nom | Rufitobel [1] | ||||
| Phonétique |
i᪷m rú᪷fⁱto᪷bəl [1]
|
||||
| Catégorie de lieu | gorge [2] | ||||
| Communes | Arth, Walchwil [2] | ||||
| District | Schwyz [2] | ||||
| Cantons | Schwyz, Zug [2] | ||||
| Description | Grosses Bachtobel an der Kantonsgrenze Zug/Schwyz, vom Rufibach durchflossen (s. auch → Rufiloch). [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | Rufi-, Rüfen-: Schwzdt. Rufi, Rüfi f. 'Erdrutsch, Steinlawine', Lehnwort aus romanisch *ruvîna (zu lateinisch ruîna 'Sturz', zu ruere 'stürzen'). In Ortsnamen bezeichnet Rufi rutschendes Gelände oder Stellen, wo Erdrutsche oder [...] (afficher tout)Rufi-, Rüfen-: Schwzdt. Rufi, Rüfi f. 'Erdrutsch, Steinlawine', Lehnwort aus romanisch *ruvîna (zu lateinisch ruîna 'Sturz', zu ruere 'stürzen'). In Ortsnamen bezeichnet Rufi rutschendes Gelände oder Stellen, wo Erdrutsche oder Bergstürze stattgefunden haben. (afficher moins) [1] | ||||
| Interprétation mot de base | -tobel: Zusammensetzung mit → Tobel 'enges, meist von einem Bach durchflossenes Waldtal, Rinne, Schlucht'. [1] | ||||
Sources
|
1751: ist der da hinab=fliesende bach únd rúffi Tobel genant (Dändliker 1972/73, 3, 50 und 53))
|
||||
| Coordonnées | 684300, 216450 [1] | ||||
| ID | 8003972 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|