| Nom | Tobelgass [1] | ||||
| Catégorie de lieu | [partie de] chemin [2] | ||||
| Commune | Baar [2] | ||||
| Canton | Zug [2] | ||||
| Description | Wegstück in Inwil. [1] | ||||
| Interprétation qualificatif | Tobel-: Zu mhd. tobel m., schwzdt. Tobel n. 'enges, meist von einem Bach durchflossenes, unwegsames Waldtal, tiefer Einschnitt, Rinne, Schlucht', diminutivisch Töbeli n. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | -gass: Zusammensetzung mit → Gass 'schmaler, öffentlicher (Fahr-)Weg, Durchgang zwischen Häusern, von Mauern oder Zäunen begrenzter Feldweg'. [1] | ||||
Sources
|
1660 Rechtstitel von 1502: Zŭ Ywÿll … an thër gassen, die man nëmbt tobellgasß (BüA. Zg., A 16.7.4, Urb. Allerseelen-Bruderschaft Zg., fol. 15v)
1692 Rechtstitel von 1502: Uff Kúrtz hannßle Haaßen gúet, genant haúß mathen, Zúo Ÿwil gelägen, Stost hinden an die haüßer … an sein, deß haaßen, weidt Undt thier garten, die man nembt Tobel gasß (BüA. Zg., A 13.16.5, Urb. St. Michael Zg., fol. 125v))
|
||||
| ID | 8009791 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|