toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Abtwil
Nom
Abtwil
Dialecte
Appel
Phonétique
  • áp̄əl
Sprachatlas der deutschen Schweiz
    Exonyme
  • á᪷ppu᪷ (Auw)
  • á᪷ppu᪷ (Dietwil)
  • ạpu̯ (Hitzkirch)
Fragebogenmaterial Georg Wenker
  • Appel
(Fac similé |
Catégorie de lieu
commune
Commune
District
Muri
Canton
Interprétation
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
Alemannischer -wil-Name. GF ahd. *Appin-wīlāri 'Hofsiedlung des Appo', bzw. (mit auffällig frühem Schwund der schwachen Genetiv-Endung) *App-wīlāri, mhd. *App-wīlere, bzw. (auch mit Schreibung von einfachem
Dictionnaire toponymique des communes
Besprechung und Deutung:
Der Name Abtwil ist sehr wahrscheinlich aus dem althochdeutschen Personennamen Abbo, Appo (Förstemann I, 11; cf. Zehnder 1991: 58) und der Ortsnamenendung -wiler
Commentaire
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
Die Gemeinde Abtwil am Südfuss des Lindenberges «hat eine angenehme Lage in fruchtbarer Gegend»1.
Die Untersuchung der aargauischen -wil-Namen hat mir gezeigt, dass wir in unserem Bereich
Dictionnaire toponymique des communes
1 Kopie des 14. Jahrhunderts.
Sources
    Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
  • 12. Jh I K 14. Jh :
    et in Apwil VI liberos censarios (AFMuri QSG 3 3 1 1 S. 86)
  • 1256 :
    in Apwiler (Berom QW II 1/Gfr 27 S. 293)
  • 1303-1308 :
    ze Apwile duͥ herschaft (Habsb Urb QSG 14 S. 145)
    Dictionnaire toponymique des communes
  • 1310-15 :
    in Appwile (QW II/3, 335)
  • 1303-08 :
    Apwile (QSG XIV, 145)
  • 1101-12001 :
    in Apwil (QSG III/3, 86)
Localisation
Point culminant
664 m. ü. M.
Point le plus profond
500 m. ü. M.
Surface
4.138 km²
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.