toponymes.ch
Le portail des recherches toponymiques en Suisse.
Möhlin
Nom
Möhlin
Dialecte
Meeli
Phonétique
  • mẹ̄́li
Sprachatlas der deutschen Schweiz
    Endonyme
  • mẹ̄li᪷ (Möhlin)
    Exonyme
  • mẹ̄lị, mẹ̄li᪷ (Maisprach)
  • mẹ̄li᪷, tſsmẹ̄əli᪷ (Magden)
  • mẹ̄li᪷ (Obermumpf)
Fragebogenmaterial Georg Wenker
  • (z) Mēli
(Fac similé |
Catégorie de lieu
commune
Commune
District
Canton
Interprétation
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
Vordeutscher Siedlungsname auf der Grundlage des alteurop. Flussnamens *Malīnā, welcher zum Etymon gall. malina1 'Flut' (man vgl. lat. malina2 'Springflut', mfrz., nfrz. la maline 'Springflut', span.
Dictionnaire toponymique des communes
Bisherige Deutungen:
Seit Bach II/2, 53s (cf. auch Boesch 1965a: 1; Geiger 1965: 237s; Greule 1973: 139, 205s; Zehnder 1991: 274s) wird Möhlin als ursprünglicher Gewässername gedeutet, der sekundär
Commentaire
Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
Die aargauische Gemeinde Möhlin liegt auf der beachtlichen Länge von etwa vier Kilometern am Möhlinbach (Melibach, am Melybach, Melnbach), der östlich von Hemmiken BL entspringt
Dictionnaire toponymique des communes
Der von Zehnder (1991: 273) auf Möhlin bezogene Beleg 972-76 in Meli stammt aus einer verunechteten Kopie des 16. Jahrhunderts und bezieht sich laut SGUBsüd I, 89 wegen
Sources
    Die Gemeindenamen des Kantons Aargau
  • 794 :
    ad villam Melina (UBBL 1; II 1; II 2 Nr. 3 (Regest))
  • 972-976 F 16. Jh :
    dedit ... in Buͦas et huͦbam in Meli (UBSGSüd 1 Nr. 85)
  • 1048 :
    in pago Sysgowe in villis Melin et Gurbulin (UBBL 1; II 1; II 2 Nr. 13)
    Dictionnaire toponymique des communes
  • 794 :
    ad villam Melina (BLUB I, 1)
  • 1048 :
    in villis Melin et Gurbulin (BLUB I, 5)
  • 1222 :
    Melin (AGUB IV, 2)
Localisation
Point culminant
634 m. ü. M.
Point le plus profond
280 m. ü. M.
Surface
18.795 km²
Origine des données
toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne.