| Nom | Rächhalten [1] | ||||
| Commune | Altdorf (UR) [2] | ||||
| Canton | Uri [2] | ||||
| Description | Raum Unter Planzeren (Al. 187). [1] | ||||
| Interprétation | ‘Bei der Stelle, wo Wacholder wächst’. Wohl Räckholteren o. ä. [1] | ||||
| Interprétation mot de base | Schwzdt. Räckholtere f. ‘gemeiner Wacholder’ Juniperus communis, ahd. reckolter u. ä. zum Verb recken, im Schwzdt. nicht selten auf rauken, räuken ‘rauchen, räuchern’ umgedeutet, da [...] (afficher tout)Schwzdt. Räckholtere f. ‘gemeiner Wacholder’ Juniperus communis, ahd. reckolter u. ä. zum Verb recken, im Schwzdt. nicht selten auf rauken, räuken ‘rauchen, räuchern’ umgedeutet, da Zweige des Wacholders zum Räuchern von Fleisch verwendet werden (Id. 2,1188f.; Marzell 2,1072ff., bes. 1080f.; UMWb 354). (afficher moins) [1] | ||||
Sources
|
um 1550? : Barbara an der raechhaldten, genant Bÿsligen, hatt Sanct Marti geben. ... Jzb. Al., ab ca. 1520, fol. 6. PA. Al. 10/1.
|
||||
| ID | 9006497 | ||||
| Origine des données | toponymes.ch réunit dans une base de données centrale des toponymes provenant de divers projets suisses et d'autres sources pertinentes, les relie et les prépare à leur publication en ligne (Details).
|